صحيفة فيردنيس غانغ النرويجية في مقابلة مع الرئيس الصومالي (مترجم)

أجرت صحيفة فيردنيس غانغ النرويجية مقابلة صحفية مع الرئيس الصومالي حسن شيخ محمود أثناء زيارته الأخيرة لمملكة النرويج، والصحيفة هي الأكثر قراءة على الإنترنت في النرويج، حيث يقدر حوالي مليوني قارئ يوميا في قراءتها مقارنة بالصحف الألكترونية الأخرى.

وقد أعد هذه الزيارة التاريخية من البداية إلى النهاية مستشار الرئيس الصومالي في العلاقات الدولية الأستاذ محمد عبدي راغي، الخبير في شؤون السلام والأمن وبناء الدولة.

يرى الرئيس الصومالي أن المدارس القرآنية آمنة للأطفال النرويجيين من أصول صومالية الذين يأتون إلى الصومال لغرض التعليم.

ويقول الرئيس إنه قد تكون هناك “حوادث هنا وهناك”، لكنه يعتقد مع ذلك أن الآباء الصوماليين النرويجيين يمكنهم إرسال أطفالهم بأمان إلى المدراس القرآنية في الصومال.

“عندما كنت صغيرا في الستينات ذهبت إلى المدرسة القرآنية، في ذلك الوقت، كانت مدرسة القرآن منظمة بشكل تقليدي، والآن نقوم بذلك بشكل رسمي، من خلال تطبيقه في نظام المدارس العامة، هذه هي الطريقة التي يمكننا تنظيمها”.

حسن شيخ محمود (68 عاما) هو أول رئيس صومالي يقوم بزيارة رسمية إلى النرويج.

ويتحدث في هذه المقابلة عن:

• رأيه في إرسال الأطفال الصوماليين النرويجيين إلى مدارس تحفيظ القرآن في الصومال؟

• كيف ينظر إلى الحرب بين روسيا وأوكرانيا والشرق الأوسط؟!.

• كيف يهدد الجفاف الشديد وتغير المناخ بلاده؟.

• كيف تسير مكافحة ختان الإناث؟!.

ووفقا لأرقام عام 2022، هناك 28 ألف صومالي يعيشون في النرويج. كما يتم تضمين الأطفال النرويجيين لأبوين صوماليين معظمهم مسلمون، وبعض الآباء يريدون إرسال أطفالهم إلى المدارس القرآنية في وطنهم.

يقول الرئيس حسن شيخ إنه ذهب هو نفسه إلى المدرسة القرآنية عندما كان طفلاً، وفي الوقت نفسه، يعترف بوجود مشاكل مع المدارس.

– المشكلة كانت عدم وجود أنظمة أو لوائح في المدرسة القرآنية، وبعض المعلمين يقومون بضرب الأطفال، ونحن نتجنب ذلك الآن، لأن تم تنظيمها من خلال نظام المدارس العامة.

– ماذا يتعلمون في المدارس؟

يتعلمون السلوك الحسن، وفعل الخير، والنظافة العامة، وكيفية تحية كبار السن واحترامهم، وأشياء من هذا القبيل.

وفقا لتقارير المبعوث الخاص للاندماج في كينيا فإن عددا متزايدا من الأطفال النرويجيين الصوماليين يطلبون المساعدة من النرويج بعد أن أرسلهم آباؤهم إلى ما يوصف بالمدارس القرآنية “الوحشية” في كل من كينيا والصومال .

وعندما سئل عما إذا كان الآباء الصوماليون النرويجيون يستطيعون إرسال أطفالهم بأمان إلى المدارس القرآنية في الصومال ، أجاب الرئيس الصومالي أنه يمكن إرسالهم إلى مدارس القرآن، ولكن قد تقع حوادث عنف هنا وهناك، لكنها ليست شائعة.

الحرب والصراع لعقود طويلة:

في بداية يونيو الجاري أُعلن أن الصومال ستحصل على مقعد في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة للعامين المقبلين.

يقول الرئيس حسن شيخ: نحن هناك لسببين رئيسيين: الأول: علينا أن نساعد في دعم القانون الدولي، في كل وقت، لأن القانون الدولي هو الذي دافع عن الصومال في العقود الأخيرة.

والثاني أن الصومال سيمثل أفريقيا كواحدة من ثلاث دول عضو في الاتحاد الإفريقي في مجلس الأمن، وسيدافع عن مصالح القارة، خاصة على سبيل المثال، بالتجارة الحرة في أفريقيا.

فالصومال نفسها في وضع غير مستقر للغاية مع جارتها إثيوبيا، بعد أن دخلت أديس أبابا في اتفاق بشأن الوصول التجاري إلى موانئ أرض الصومال على ساحل أرض الصومال.

وفي الوقت نفسه، تعاني الصومال، وهي واحدة من أفقر دول العالم، من الحروب والصراعات منذ الثمانينيات.

وعلى مدار ما يقرب من عشرين عامًا، شكلت جماعة الشباب الإرهابية التي تتمتع بصلات بتنظيم القاعدةتهديدًا.

ويعتقد الرئيس حسن شيخ محمود أن خبرة الصومال الطويلة في إدارة الصراعات والحروب ستكون ميزة لهم عندما ينضمون الآن إلى مجلس الأمن الدولي.

وقد تمت دعوة الرئيس الصومالي حسن شيخ محمود إلى النرويج ليكون أحد المتحدثين الرئيسيين خلال مؤتمر منتدى أوسلو للسلام، والذي يستضيفه وزير الخارجية إسبن بارث إيدي.

انخفاض دخل الأسر في الخارج

بالنسبة للصوماليين الذين يعيشون خارج البلاد، من الشائع إرسال الأموال إلى الأسرة في الوطن، ويفضل أن يكون ذلك من خلال نظام الحوالة.

ما مدى أهمية هذه المساهمات للصومال؟.

مهم جداً جداً. لقد أرسل المغتربون التحويلات المالية، وكانت بمثابة العمود الفقري للاقتصاد الصومالي بقدر ما كانت مهمة لمعيشة الناس.

مع ذلك، فهويعتقد أن هذا سيكون أقل على مر السنين

الجيل الأول الذي جاء إلى أوروبا من الصومال، لا يزالون مرتبطين بالصومال، لكن الأجيال التي ولدت هنا في أوروبا، ليست مرتبطة بالبلد، لذلك قد لا يفهمون سبب إرسال الأموال إلى هناك، ولذا، فإن التحويلات المالية تتناقص تدريجيا.

ليس من السهل تنفيذها:

تشويه الأعضاء التناسلية الأنثوية، أو ختان الإناث، منتشر على نطاق واسع في الصومال، وفي مسح سكاني لعام 2020 ، أفاد 99 بالمائة من النساء الصوماليات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و49 عامًا بأنهن تعرضن للختان.

– ماذا تفعل حكومتكم لمكافحة الختان؟.

حسنًا، لقد منعناه، حيث لم يعد الأمر قانونيًا في الصومال بعد الآن، إنه غير قانوني. لكن تطبيقه في القرى والمناطق القبلية، على سبيل المثال قد لا يكون سهلاً في الوقت الحالي. ولكن في المدن تم إلغاؤها.

أربع سنوات من الجفاف ثم ظاهرة النينيو:

التحدي الرئيسي الآخر الذي يواجه الصومال هو تغير المناخ. وهنا، تعد البلاد واحدة من أكثر البلدان ضعفاً في العالم.

– تغير المناخ يؤثر على الصومال “بشكل كبير”، والآن مررنا بأربع سنوات متتالية من الجفاف، وفي السنة الخامسة شهدنا ظاهرة النينيو، والفيضانات التي دمرت ما تبقى من الأرض.

– لقد فقد الفقراء مواشيهم وما يعيشون عليه. يوجد في الريف العديد من البدو الرحل. لقد نزحوا إلى البلدات والمدن، وليس لديهم ما يعودون إليه.

لكن المدن لا تملك القدرة على استيعاب الجميع. وبالنسبة للصومال، فإن الأمر بالغ الأهمية.

– تقديم الخدمات للجميع في المدن يمثل مشكلة،  الصحة والتعليم والمياه والصرف الصحي، كل شيء فيه مشكلة.
ويقول الرئيس أيضًا إن الفيضانات دمرت الكثير من البنية التحتية المهمة حيث جرفت الجسور والطرق السريعة.

واقتصاد الصومال ضعيف جداً. ولا نستطيع أن نتحمل تكاليف إعادة بنائه.